传钟 + … …