传申 的谱地图